کانادا · زبان · سخت
جنوب شبهجزیره آوالون نیوفاندلند یک گویش متمایز به شدت متأثر از انگلیسی ایرلندی مهاجران واترفورد، وکسفورد و کیلکنی قرن هجدهم را حفظ کرده است.