Culture Arena
English

New Zealand · Language · Hard

What is the linguistic term for the informal register of English spoken by many Māori that incorporates Māori grammatical structures, vocabulary, and intonation patterns?

Answer: Māori English — Māori English is a recognised ethnolect — a variety of English associated with a particular ethnic group — characterised by distinctive prosody, the use of Māori discourse particles like 'kia ora' and 'e kī', and syntactical features from te reo Māori.

Māori English is a recognised ethnolect — a variety of English associated with a particular ethnic group — characterised by distinctive prosody, the use of Māori discourse particles like 'kia ora' and 'e kī', and syntactical features from te reo Māori.

Play New Zealand · Language